Un guerrero galo está enamorado de la princesa griega Irina y quiere conquistarla. Pero Brutus, el hijo de César, también pretende a la misma joven y el rey griego al no querer decepcionar a César decide entregarle a su hija al ganador de los Juegos Olímpicos. Astérix y Obélix se apuntarán a los juegos para ayudar a su amigo confiando en la poción mágica de Panorámix, pero las normas de los Juegos prohíben la poción, por lo que tendrán que competir con sus habilidades naturales.Se trata de una nueva adaptación al cine de una historieta de los famosos cómics de Uderzo y Goscinny "Astérix y Obélix" producción europea de Francia, España, Italia, Alemania y Bélgica cuyo rodaje tuvo lugar en la Ciudad de la Luz en Alicante y en Almería.