Cuando tres trabajadores de un restaurante son asesinados durante un robo en Las Vegas, el equipo busca pistas y enseguida se percata de que el crimen podría estar muy relacionado con un caso aún no resuelto que ocurrió en la ciudad hace más de un lustro.