Las continuas discusiones en la comisaría llevan a Plocher a contratar a un mediador para mejorar la convivencia entre los agentes. Sin embargo, antes de que pueda celebrar la primera reunión, el especialista sufre un atentado. Edwin y Günter deberán averiguar quién tenía motivos para silenciar precisamente a un hombre cuya profesión consistía en resolver conflictos de forma pacífica. El caso pondrá de manifiesto que, incluso entre quienes predican el diálogo, pueden esconderse peligrosos enemigos.