De camino a casa después de su lección de escalada, Jade y Marceau son atropellados intencionadamente por un automóvil que huye. Jade sale ilesa, pero Marceau pasa unos días en el hospital... Muy rápidamente, también descubrimos que el equipo de escalada de Jade ha sido saboteado. ¿Quién querría meterse con Jade hasta el punto de querer hacerle daño?.