Un accidente de coche en el que hay dos víctimas meterá en problemas a la familia Ballard, ya que el CSI descubre lo que causó el accidente.