El equipo investiga el caso de un informante que ha aparecido muerto cerca de una fábrica y Maggie vuelve a conectar con alguien de su pasado.