Es el último día de Sarah en el departamento de homicidios y tiene que poner al día de todos los casos pendientes a su sustituto. Mientras, un importante político de Copenhague, Troels, está en medio de una prometedora campaña política, pero de repente tendrá que hacer un cambio de planes. También, en Vesterbro, Theis y Pernille están considerando el mudarse pero a lo largo del día sus peores pesadillas se pueden estar volviendo reales.