Un bosque se convierte en escenario del hallazgo de un cadáver: Dominik, DJ y alma de las interminables fiestas en el Heubl-Hof. Jerry y Sophia siguen la pista hasta Linus, el dueño del caserío, y Ramona, una joven con coartada dudosa y heridas sospechosas. El caso se complica cuando Sophia sorprende a la enfermera Miri ocultando sustancias robadas. En la comisaría, Beissl recibe un dato clave, pero no logra concentrarse: en casa han irrumpido Lulu y Kiki, dos amigas de Ava llegadas desde Berlín.