Un hombre que fue testigo de un asesinato hace años es asesinado ahora. El hijo del asesino convicto parece ser el principal sospechoso... Por otra parte, T. se está ganando a sus alumnos presentando un caso que recientemente ayudó a resolver como si fuera un thriller que tiene a los estudiantes al borde de sus asientos. Además, en terapia, Gijselbrecht concluye que T. todavía tiene sentimientos por Flamant y que la alienación entre ellos podría ser la razón por la que T. es quien es. Annelies sufre una crisis vital, tiene casi 30 años y disfruta de su trabajo, pero cada vez más, tiene la impresión de que es un obstáculo para su felicidad. Además, recibe nuevas noticias: la solicitud de eutanasia de su padre fue de hecho registrada y es legalmente válida.