Una situación con rehenes en el liceo donde estudia Leo pondrá a Candice al borde de un ataque de nervios, a lo que se añade el reencuentro con Max, profesor de alemán y su ex amante.