Edwin y Günter continúan investigando a su manera, sin dejarse frenar por normas ni advertencias. Su carácter obstinado los lleva a actuar por libre una vez más, hasta que Edwin decide realizar una detención en solitario.La jugada le sale cara: es suspendido de inmediato. Pero ni siquiera eso parece suficiente para detener a estos dos veteranos, que siguen convencidos de que su instinto está por encima de cualquier reglamento.