Dewey esconde un perro a sus padres; Hal y Lois intentan tener una cita romántica, a pesar de que los dos están enfermos; el comandante Spangler encuentra a Francis en el campamento de leñadores.