El día de San Valentín, Tani y Noelani son rehenes durante un robo en una tienda 24 horas. Además, el equipo investiga el asesinato de un diplomático tailandés cuya esposa confiesa el crimen, pero Danny sospecha que está cubriendo al verdadero asesino.