El subjefe Irving toma medidas drásticas tras una tragedia. Bosch se ve envuelto en una alianza inesperada que lo conduce a un descubrimiento impactante. Eleanor busca una ventaja frente al FBI. La peligrosa banda responsable de graves delitos prepara su estrategia de salida.