El Leslie i la Louisa miren de refer-se dels desenganys amorosos que han tingut, el Leslie a base activitat física i la Louisa dedicant tots els esforços a la casa de dispesa. Les dues ballarines que viuen amb ells s'instal·len a l'habitació del Larry.