Un comandant retirat arriba a la casa d'hostes dels Durrell amb un bagul ple d'armes i ganes de caçar. El Leslie està disposat a ajudar-lo a canvi de diners i el Gerry farà tot el que pugui perquè no cacin. El Basil s'ha enamorat de la Louisa.