Mientras Günter sufre fuertes dolores de espalda y Edwin aún debería estar recuperándose de su infarto, un nuevo caso los conduce a una prestigiosa clínica deportiva y de rehabilitación. Allí aparece asesinado el doctor Jamm, un respetado especialista cuya vida privada parece esconder más de un secreto. Todas las sospechas recaen inicialmente sobre el jardinero del centro, cuya esposa mantenía una relación con la víctima. Sin embargo, Edwin y Günter pronto descubrirán que muchos de los pacientes y empleados tenían motivos para desear la muerte del médico.