El pícnic continúa y Hal no encuentra el momento para revelar su verdadera identidad a su jefe; Malcolm cae cada vez más bajo; y Reese hace migas con su compañero de la búsqueda del tesoro.