Sin querer, Hal es responsable de un vertido químico tóxico que obliga a evacuar el barrio; Malcolm se enfrenta a estar castigado, incluso en un refugio de emergencia; Francis sufre durante una cita con una extraña chica de 12 años.