Con la ayuda de María Báez, de la Policía de Nueva York, Danny y Lena persiguen a un ladrón en serie que se dedica a allanar viviendas; el incipiente romance de Sean se enfrenta a complicaciones inesperadas; Mae y Sarah descubren una filtración preocupante.