Sarah y Jan están convencidos de que conocen el paradero de John Lynge, al que la policía está buscando. Jan no quiere esperar a que lleguen los refuerzos, y esto puede afectar a la investigación. Aparecen nuevas e importantes pistas sobre el caso en el colegio de Nanna.