El equipo del 5.0 investiga un atraco que acaba con el asesinato de un turista. McGarrett se encuentra a Gerard Hirsch en su sofá: quiere saber de dónde ha sacado su tío una tabaquera antigua muy rara.