Como de costumbre, las malas condiciones climáticas de Noruega mantienen ocupados a nuestros rescatadores. En el sur, Thord y su novato compañero Andrzej tienen mucho trabajo por delante mientras tratan de ayudar a un conductor con una valiosa carga cargada de azúcar. Sin el equipo adecuado, el conductor polaco no podrá sobrevivir en estos difíciles caminos invernales.