Un homicidio conduce a Nick y Hank a una oscura búsqueda de poder relacionada con los nativos americanos. El inestable comportamiento de Juliette le crea problemas con la justicia. Rosalee y Monroe tienen una misión y piden ayuda a Renard.