Un niño de seis años ha sido secuestrado. El equipo de la policía hará todo lo posible para encontrar al chico. Sólo el Profesor T. no cree que los padres sean tan inocentes.El Profesor T. está luchando con algunos problemas personales. En primer lugar, su madre le ha invitado a la inauguración de la exposición de sus pinturas. Una aparición pública como esa es un horror para el profesor. Además, T. no parece ser capaz de terminar un artículo para 'The British Journal'.Annelies ha decidido mudarse de nuevo con su padre. Debido a su enfermedad, es demasiado arriesgado que viva solo. Daan ayuda a su colega a mover algunas de sus pertenencias personales. Fuera de la oficina la situación de los dos parece ir muy bien. La comisaria Flamant tiene malas noticias para el inspector jefe Rabet. El inspector invitado ha puesto una queja contra él por el ataque. Por eso, habrá que realizar una investigación formal.