El sosiego de Berchtesgaden se rompe con la aparición de un hombre enmascarado que ataca a ciudadanos al azar. La prensa acusa de inacción a la policía y Beissl, herido en su orgullo, se ve cuestionado públicamente. El último ataque deja a Markus Moosner, copropietario de una empresa, en coma. Su esposa y su socio sufren la incertidumbre, mientras Sophia y Jerry siguen la pista de un joven motorista. En paralelo, Ava sorprende con un nombre inquietante: alguien de su pasado en Berlín podría estar ahora en el pueblo. Entre el miedo de los vecinos y las tensiones internas, la situación se vuelve crítica cuando la vida de Moosner corre un nuevo peligro en el hospital.