Toda la brigada está en tensión tras la explosión de un todoterreno que hirió a dos policías. El todoterreno había sido visto en la escena del asesinato de un ladrón. ¿El asesino ha decidido atacar a los policías? Léa no tarda en recibir un mensaje reivindicando la autoría y el asesino promete no detenerse y tomarse la justicia por su mano. Paul y Sabine están intrigados por la redacción de este correo, que parece haber sido realizado por un agente de policía. Léa no puede creerlo, ¡la brigada es como una familia! Pero tiene que enfrentarse al hecho de que el asesino está entre ellos. ¿Conseguirán nuestros héroes detenerlo a tiempo, a menos que sea uno de ellos?.