El profesor T. recibe una paliza por culpa de Mark Desmedt. Afortunadamente, T. se encuentra con un viejo amigo justo a tiempo: Johan Vermarcke. Éste tratará de convencer a T. de que la vida en prisión también tiene sus ventajas. Jabir Benali está en prisión porque es sospechoso de asesinato. Benali ha oído hablar de la reputación de T. y quiere que el profesor pruebe su inocencia. A cambio, se asegurará de que nadie le vuelva a poner la mano encima a T. nunca más. Ahora que el inspector jefe Rabet se encarga de la Comisaría en funciones, el puesto de líder del equipo ha quedado vacante, y el inspector Van Humbeeck podría querer el puesto. Rabet y Van Humbeeck visitan la prisión. Rabet se sorprende cuando T. le pide que mire el expediente del asesinato del operador de navegación interior.