Claire y Phil deciden espiar a Luke y Manny mientras quedan con uno de sus amigos menos fiables. Mientras, Gloria está furiosa con Jay porque cree que ha tenido un sueño con otra mujer, pero Jay interpreta su enfado por otra ofensa que cree que ha cometido. Y Cam utiliza a Mitch como chivo expiatorio para no ir a una fiesta, mientras Haley intenta mantener la exhibición de fotografías en secreto y que la familia no se entere.