Exhausto y malherido, Goku lanza un último ataque contra el aparentemente indestructible Piccolo Daimaoh. Por su parte, el Duende Tortuga y los otros continúan su búsqueda con el día del juicio final cada vez más cerca.