Max y su socio se ponen en peligro cuando un fallido robo bancario lleva al equipo a descubrir que los criminales tenían motivos muy inesperados.