Las cosas se ponen tensas cuando los Dunphys se tienen que mudar temporalmente a un hotel, Gloria sospecha de la nueva novia de Manny, y Mitchell descubre que ha gafado equipo de fútbol de Cameron.