Rachel se hace un esguince en el tobillo, pero no tiene seguro, así que convence a Mónica para hacerse pasar por ella y conseguir tratamiento. Cuando la gemela de Phoebe le rompe el corazón a Joey, Phoebe trata de arreglar las cosas.