En la primera mitad de este episodio de dos partes, el equipo de turno de noche está de vuelta para más acción y se encuentra inmerso en un rescate a vida o muerte de una mujer gravemente herida en un accidente de coche.