El equipo busca a un suboficial sospechoso de asalto que escapa cuando el sheriff que lo transporta se hunde en un lago. Además, Torres trabaja estrechamente con Annie Barth, una testigo ciega clave que escuchó una pruebas vitales necesarias para resolver el caso.