Mientras el equipo trata de derribar finalmente a una familia criminal en dificultades, Chris, Street y Tan compiten por el mismo puesto en un programa de entrenamiento de élite.