Sarah y Jan siguen una nueva y vital pista en su investigación. Cuando su jefe interviene, les pilla totalmente por sorpresa. El hecho de que Sarah haga caso omiso de las órdenes de su jefe tendrá consecuencias.