A pesar de ser un gran policía de Marsella, Alex Hugo, apodado ''La ternura'', elige escapar de la ciudad y de la violencia que ya no podía soportar y refugiarse en las montañas. Ahora trabaja en la llamada ''policía rural''.