La Louisa està amoïnada perquè fa hores que no nota com es belluga la criatura, i la Joan la convenç perquè es deixi examinar pel Martin. El Sam, germà de l'agent Penhale, fa dies que es despista i té problemes de coordinació.