Reintegrada a la brigada, Morgane debe completar unas prácticas con el comandante Lenormand para aprender los conceptos básicos de la profesión y el procedimiento. Durante este período de aprendizaje, recibirá la misteriosa denuncia de una anciana.