Una adolescente muere por inhalación de humo durante un incendio antes de que los bomberos puedan rescatarla. El resto de su familia, su madre, su hermano menor y su abuela están a salvo. Catherine, Nick y Warrick trabajan en el caso, que revela un hallazgo inesperado y sorprendente. Grissom y Sara investigan la muerte de un hombre encontrado en el baño de un hotel.