Una serie de brutales robos en viviendas hace al equipo trabajar mano a mano con el detective Borkowski, un viejo amigo de Ruzek. Las cosas se complican para Torres cuando queda claro que Borkowski tiene un estilo policial muy diferente.