Un accidente laboral deja a Homer escayolado y con la posibilidad de demandar al Sr. Burns. Esto deja a Marge insatisfecha, por lo que recurre a una fuente inesperada de romance. Mientras tanto, Lisa se convierte en la monitora del autobús escolar y trata de mantener la paz.