El último día de vacaciones Jonathan y Judy no se ponen de acuerdo en qué hacer. Paddington tiene el voto de desempate. // Los Brown vuelven de la playa con algo más que arena. ¿Por qué la caracola se mueve sola?.