El capitán Chevalier y su equipo investigan el asesinato de dos adolescentes. Nora descubre que alguien muy cercano a ella está relacionado con ambas muertes. La agente intenta mantenerlo en secreto y Thomas juega un papel muy importante en la investigación, adentrándose de lleno en el pasado de su joven compañera.