Ha habido una serie de ataques por parte de unos SUV. Al mismo tiempo, se distribuyen folletos de un grupo anarquista de estudiantes de los años ochenta. Al parecer, el Profesor T. era un miembro del grupo. Como otra de las tareas de la doctora Gijselbrecht, T. debe invitar a Flamant a su casa para cenar, para lo que se prepara practicando con Sneyers. Al final, la noche con Flamant no termina como se esperaba... Por otra parte, Daan es reemplazado por John Van Humbeeck. Annelies no solo cree que sea demasiado pronto, sino que John también resulta ser considerablemente mayor que Daan. John, por su parte, demuestra ser muy eficaz. Rabet pierde su caso en el juzgado de menores por su propio comportamiento hacia un (demasiado joven) trabajador social.