James Samson, un empresario multimillonario, es víctima de un tiroteo en la sede central de su empresa, a la que ha ido para dar una rueda de prensa para anunciar una inversión de cincuenta millones de libras en biotecnología. Es la mañana posterior a la cita a ciegas del subinspector Dan Winters con Dina y llega tarde al trabajo, lo que no es normal en él. El inspector Paul Rabbit, que ha vuelto a su puesto tras la baja por enfermedad, se une a la subinspectora Lisa Donckers en el interrogatorio de James Samson, que considera el tiroteo una broma y está decidido a continuar con la rueda de prensa hasta que su hijo mayor, Henry, le dice que el evento ha sido cancelado. El profesor T llega a su despacho y descubre que la señorita Snares le ha preparado una fiesta sorpresa de cumpleaños. Más tarde, se une a su madre en un almuerzo de cumpleaños en el que reviven el traumático séptimo cumpleaños de Jasper y cómo lo estropeó su padre, borracho y enfurecido.