Gohan regresa al desierto por voluntad propia y comienza un entrenamiento en toda regla con Piccolo. Mientras, Goku llega al final del Camino de la Serpiente y conoce a Kaio, quien le somete a una inesperada prueba para entrenarle.