El crimen aumenta cuando una ola de calor golpea a Oahu, llevando a McGarrett y Danny tras un ladrón de bancos, y el coche de Tani y Junior es robado mientras están de servicio. Además, Grover juega el partido de golf de su vida, y Kamekona incita unos disturbios por la subida de precios de sus helados.