El equipo se desplaza a Mónaco para investigar el asesinato de una mujer el día del cumpleaños de su hija, y Vo empieza a ver a Raines con otros ojos.